1 00:06:05,303 --> 00:06:07,053 Doszło do wypadku. 2 00:06:09,050 --> 00:06:10,275 Twoja klasa... 3 00:06:11,737 --> 00:06:13,066 Wszyscy nie żyją. 4 00:07:15,050 --> 00:07:18,800 Szaleństwem jest myśleć, że byłbyś mógł być na tej łodzi. 5 00:07:22,050 --> 00:07:24,250 Utonąłbyś razem z innymi. 6 00:09:35,850 --> 00:09:38,175 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 7 00:09:52,720 --> 00:09:54,052 płakałeś? 8 00:11:10,929 --> 00:11:11,929 Czekać. 9 00:11:12,387 --> 00:11:15,380 Czy możesz zostać we mnie trochę dłużej? 10 00:11:16,150 --> 00:11:20,000 Moglibyśmy po prostu się położyć, przytulanie się? 11 00:12:24,679 --> 00:12:26,804 Kto powiedział ci o wypadku? 12 00:12:34,136 --> 00:12:35,220 Jakub. 13 00:13:05,303 --> 00:13:07,750 To musiało być dla ciebie szokujące. 14 00:13:07,845 --> 00:13:11,840 Zapomniałeś że musieliście się wcześniej spotkać? 15 00:13:13,679 --> 00:13:16,340 To był prawdziwy cud. 16 00:13:24,052 --> 00:13:25,220 Jak... 17 00:13:28,012 --> 00:13:32,095 Jak to może być cudem uratować złą osobę? 18 00:13:33,670 --> 00:13:35,825 Zła osoba? 19 00:13:36,929 --> 00:13:38,052 Tak. 20 00:13:39,554 --> 00:13:41,550 Ale nie jesteś zły. 21 00:13:43,012 --> 00:13:45,010 Tak, zamiast tego. 22 00:13:46,387 --> 00:13:48,380 Dlaczego myślisz, że jesteś? 23 00:13:50,052 --> 00:13:52,345 Myślę, że wiem lepiej od ciebie. 24 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Nie. 25 00:14:04,136 --> 00:14:08,130 Wiesz wiele rzeczy, ale ty nic o tym wszystkim nie wiesz. 26 00:14:11,095 --> 00:14:14,136 Nick, myślę, że to normalne że tak reagujesz. 27 00:14:15,470 --> 00:14:21,554 Niezależnie od tego, czy jest to dla ciebie trudne, czy też cię powstrzymuje więcej szczęścia, niż na to zasługujesz. 28 00:14:23,679 --> 00:14:25,178 Nie to miałem na myśli. 29 00:14:27,450 --> 00:14:30,450 Gdybyś naprawdę wiedział, co myślę, 30 00:14:32,300 --> 00:14:35,425 powinieneś mnie nienawidzić albo mnie zostawić. 31 00:14:50,920 --> 00:14:53,125 Dlaczego to mówisz? 32 00:15:07,971 --> 00:15:08,971 Hej. 33 00:15:16,850 --> 00:15:18,820 Czy pamiętasz sprzed jakiegoś czasu? 34 00:15:23,875 --> 00:15:26,370 Kiedy nie było między nami dobrze? 35 00:15:28,512 --> 00:15:30,810 Myślałam o tym, żeby cię zostawić, 36 00:15:33,345 --> 00:15:35,640 ale nie mogłem. 37 00:15:41,345 --> 00:15:43,640 Wiedziałem, że nie możesz tego zrobić. 38 00:15:45,420 --> 00:15:47,200 Ale nie zrobiłeś tego... 39 00:15:49,470 --> 00:15:53,625 To pokazuje, że się starasz w końcu trochę współczucia. 40 00:15:58,220 --> 00:15:59,220 Nie. 41 00:16:02,052 --> 00:16:06,387 Przyłapałem się na myśleniu że może byłoby łatwiej 42 00:16:07,052 --> 00:16:08,450 jeśli umarłeś. 43 00:16:12,052 --> 00:16:14,776 To szalone, wiesz o tym? 44 00:16:17,258 --> 00:16:19,800 Mam nadzieję, że normalni ludzie nie myślisz tak. 45 00:16:19,920 --> 00:16:23,675 - Czy miałeś kiedyś takie myśli? - Oczywiście, że nie. 46 00:16:24,470 --> 00:16:26,750 Gdyby tak się stało, powiedziałbym ci. 47 00:16:26,870 --> 00:16:29,425 - Czy zawsze mówisz, co czujesz? - Tak. 48 00:16:31,130 --> 00:16:34,780 - Nie wiem, co się z tobą ostatnio dzieje. - Po prostu mówię ci prawdę. 49 00:16:41,845 --> 00:16:43,052 Może to... 50 00:16:46,303 --> 00:16:52,300 Jak powiedziałeś wcześniej, po prostu źle się bawiliśmy. 51 00:16:53,380 --> 00:16:54,600 To zdarza się każdemu. 52 00:16:55,637 --> 00:16:56,804 nie wierzę. 53 00:16:59,554 --> 00:17:04,345 Ostatni raz że byliśmy z twoją siostrą i dzieckiem 54 00:17:05,136 --> 00:17:09,130 Mogłem tylko myśleć o tym, jak by to było pieprzyć twoją siostrę. 55 00:17:11,130 --> 00:17:14,730 Pomyślałem, że może lepiej byłoby od tyłu 56 00:17:14,850 --> 00:17:17,081 odkąd miał syna. 57 00:17:26,425 --> 00:17:28,420 Dlaczego to robisz? 58 00:17:34,970 --> 00:17:38,775 Miałeś zły poranek z wypadkiem i w ogóle, 59 00:17:38,895 --> 00:17:41,770 ale to nie daje ci prawa być dupkiem. 60 00:17:41,875 --> 00:17:43,744 Prosiłeś mnie o prawdę. 61 00:21:42,970 --> 00:21:45,152 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 62 00:21:53,929 --> 00:21:55,920 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 63 00:21:59,845 --> 00:22:00,637 Hej. 64 00:22:14,375 --> 00:22:19,312 Policja właśnie ujawniła że 11 studentów i ich profesorów 65 00:22:19,432 --> 00:22:21,913 Stracili życie w wypadku na morzu. 66 00:22:26,161 --> 00:22:28,054 - Grasz w Chimę? - Tak. 67 00:22:31,122 --> 00:22:34,949 Wśród ofiar są Camilla Larsen i Mathias Alfredson 68 00:22:35,069 --> 00:22:36,835 co widzimy na tym zdjęciu. 69 00:22:42,762 --> 00:22:44,760 Czy telewizor musi być włączony? 70 00:22:46,387 --> 00:22:47,512 Co? 71 00:22:50,554 --> 00:22:51,554 Co masz na myśli? 72 00:22:54,387 --> 00:22:58,380 Po prostu nie możemy lubisz nasze towarzystwo? 73 00:22:59,130 --> 00:23:03,130 Właściwie, Nick, to nie jest dziwne że jesteś zszokowany tym, co się stało. 74 00:23:09,825 --> 00:23:13,319 Można było spędzić ten czas choć raz z tymi, którzy jeszcze żyją. 75 00:23:17,075 --> 00:23:18,555 Co to oznacza? 76 00:23:21,052 --> 00:23:25,050 Chciałbym po prostu spędzić z tobą trochę czasu zamiast oglądać telewizję. 77 00:23:29,350 --> 00:23:33,032 Bo robisz scenę przed Emmą? Nie widzisz, że jest zdenerwowana? 78 00:23:33,929 --> 00:23:37,303 - Emma, ​​jesteś zirytowana? - Dlaczego nie zainterweniujesz, Jens? 79 00:23:38,022 --> 00:23:40,899 - No cóż, Nicku... - To nie ja jestem zły. 80 00:23:41,887 --> 00:23:43,483 Cóż, na to nie wygląda. 81 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Po prostu... 82 00:24:15,971 --> 00:24:17,970 Cieszmy się towarzystwem. 83 00:24:36,387 --> 00:24:38,380 Co byś zrobił, gdybyś umarł? 84 00:26:11,345 --> 00:26:13,595 No i przyszła młodzież. 85 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Co robisz? 86 00:26:28,810 --> 00:26:31,178 - Zabijam żaby. - Żaby? 87 00:26:31,554 --> 00:26:33,971 Tak, studiuję biologię na uniwersytecie. 88 00:26:35,554 --> 00:26:38,300 Mam moją małą żabką gilotynę. 89 00:26:43,500 --> 00:26:47,500 Czy wiesz jak złamać nos blondynce? 90 00:26:50,303 --> 00:26:51,303 Nie. 91 00:26:51,971 --> 00:26:56,136 To bardzo proste. Wyjmij kutasa 92 00:26:56,679 --> 00:26:58,368 pod szklanym stołem. 93 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Dobrze. 94 00:27:05,303 --> 00:27:07,482 Może nie lubisz blondynek. 95 00:27:15,679 --> 00:27:18,679 Znasz dzieci 96 00:27:20,550 --> 00:27:23,250 Czy nie mogą utonąć podczas porodu? 97 00:27:23,750 --> 00:27:27,810 Dla nich to niemożliwe oddychać pod wodą. 98 00:27:27,930 --> 00:27:29,982 Nie, nie pomyślałem o tym. 99 00:27:30,102 --> 00:27:32,787 Pępowina Jest to jedyne medium dla tlenu. 100 00:27:32,907 --> 00:27:36,325 Dopóki nie zostanie wycięty, oczywiście. Następnie oddychają samodzielnie. 101 00:27:39,648 --> 00:27:40,982 Miałem brata. 102 00:27:43,815 --> 00:27:45,810 Bliźniak, prawdę mówiąc. 103 00:27:47,982 --> 00:27:51,231 Podczas porodu wystąpiły komplikacje. 104 00:27:53,314 --> 00:27:59,146 Nie wiem jak, ale to zrobiłem skręconą pępowiną 105 00:27:59,147 --> 00:28:00,481 wokół szyi. 106 00:28:01,690 --> 00:28:04,815 Więc spowodowałem brak tlenu do obojga. 107 00:28:06,439 --> 00:28:07,731 Dusiłem się. 108 00:28:09,310 --> 00:28:13,725 Lekarze wpadli w panikę potem przecięli pępowinę. 109 00:28:14,773 --> 00:28:19,314 Przeżyłem. Ale mój brat umarł za mną. 110 00:28:20,063 --> 00:28:24,231 Spróbuj sobie wyobrazić: udusić się w brzuchu swojej matki. 111 00:28:44,486 --> 00:28:45,486 Dobrze. 112 00:28:45,730 --> 00:28:50,050 A może coś zrobisz, skoro tu jesteśmy? 113 00:28:50,273 --> 00:28:51,273 Typ? 114 00:28:52,450 --> 00:28:54,025 Hej, wszystko w porządku. 115 00:28:54,950 --> 00:28:56,500 Czy jesteś homoseksualistą? 116 00:28:57,425 --> 00:29:01,450 - Pieprz się! - Hej, pytam tylko, czy jesteś gejem. 117 00:29:01,570 --> 00:29:03,605 - Co? - Czy lubisz mężczyzn? 118 00:29:03,725 --> 00:29:05,030 Kurwa nie. 119 00:29:05,150 --> 00:29:08,710 - Skąd wiesz? - Ponieważ mężczyźni mnie nie ekscytują. 120 00:29:08,830 --> 00:29:10,829 Czy byłaś kiedyś z mężczyzną? 121 00:29:12,126 --> 00:29:13,120 Nie. 122 00:29:14,175 --> 00:29:19,050 Więc tak naprawdę nie możesz wiedzieć, jeśli nigdy nie byłaś z mężczyzną. 123 00:29:19,300 --> 00:29:21,300 Czy kiedykolwiek tam byłeś? 124 00:29:21,575 --> 00:29:24,173 Tak, rzeczywiście. 125 00:29:24,293 --> 00:29:27,290 Poszedłem do baru, Poznałam chłopca 126 00:29:27,418 --> 00:29:29,139 a potem się pieprzyliśmy. 127 00:29:29,950 --> 00:29:32,425 Zrobiłem to sobie. 128 00:29:35,710 --> 00:29:36,859 I zgadnij co? 129 00:29:38,585 --> 00:29:41,580 To zdecydowanie nie było dla mnie. 130 00:29:44,669 --> 00:29:48,580 Rzecz w tym, że nie wiesz dopóki nie spróbujesz, prawda? 131 00:29:48,700 --> 00:29:51,625 Jesteś cholernie dziwny. 132 00:29:55,700 --> 00:30:00,475 Słuchaj, przyjacielu. Nie bój się tak porażki. 133 00:29:55,700 --> 00:30:00,475 Słuchaj, przyjacielu. Nie bój się tak porażki. 134 00:30:01,670 --> 00:30:05,000 Za każdym razem, gdy wstajesz, czegoś się uczysz. 135 00:30:06,002 --> 00:30:08,418 Skąd kurwa wiesz? 136 00:30:10,042 --> 00:30:14,835 Tylko dlatego, że twoje żony cię opuściły a twoje dzieci nie chcą cię widzieć 137 00:30:14,960 --> 00:30:18,855 i twoi przyjaciele powoli umierają wokół ciebie, 138 00:30:18,975 --> 00:30:21,950 jesteś pewien, że wiesz więcej ode mnie? 139 00:30:23,114 --> 00:30:25,669 Tak. Rzeczywiście, tak. 140 00:30:36,293 --> 00:30:37,710 Hej, co robisz? 141 00:31:10,910 --> 00:31:14,187 Wygląda na to, że „świnia jedząca ser” wrócił. 142 00:31:15,544 --> 00:31:18,834 Być może jesteś tu jedyny aby nie potrzebować dodatkowych sosów, 143 00:31:18,954 --> 00:31:22,000 a mimo to wybierasz się na wspaniały bankiet. 144 00:31:35,250 --> 00:31:36,821 OK, świetnie. 145 00:31:37,750 --> 00:31:40,250 Wracam z domu mojej babci. 146 00:31:41,835 --> 00:31:43,830 Tak, było bardzo miło. 147 00:31:44,544 --> 00:31:48,540 Świetne jedzenie, pieniądze na ubrania i tak dalej. 148 00:31:49,830 --> 00:31:51,500 Naprawdę? To przejebane. 149 00:31:51,925 --> 00:31:56,055 Z Jesperem. Gdybym mógł to mieć seksowny chłopak i takie mieszkanie 150 00:31:56,175 --> 00:31:57,790 Byłbym bardzo szczęśliwy. 151 00:32:01,002 --> 00:32:02,002 Co? 152 00:32:02,752 --> 00:32:03,752 Nie, nic. 153 00:32:12,922 --> 00:32:15,750 Ach, udało ci się żeby przeciągnąć ten tyłek aż tutaj. 154 00:32:15,870 --> 00:32:17,818 Trochę ćwiczeń czyni cuda. 155 00:32:19,210 --> 00:32:21,470 Przepraszam, za kogo się do cholery uważasz? 156 00:32:22,925 --> 00:32:26,920 Właściwie, czytałem artykuł o otyłości zaledwie pewnego dnia. 157 00:32:27,040 --> 00:32:30,330 Mówi się, że 8% ludzi jest otyłych 158 00:32:30,450 --> 00:32:32,625 cierpi na obsesyjne objadanie się. 159 00:32:32,752 --> 00:32:37,715 To choroba. Ale co mnie zaskakuje, to to, że 92% 160 00:32:37,835 --> 00:32:40,794 osób otyłych tak naprawdę nie jest chora. 161 00:32:41,293 --> 00:32:46,290 Wmawiają sobie, że są chorzy kontynuować spożywanie sosów. 162 00:32:47,168 --> 00:32:48,502 Tylko ta wódka 163 00:32:49,627 --> 00:32:50,835 i krem. 164 00:32:53,252 --> 00:32:58,250 Ten, który wkurza mnie najbardziej otyłych ludzi jak ty 165 00:32:58,375 --> 00:33:03,320 Chodzi o to, że nie bierzesz odpowiedzialności. Choroba to tylko wymówka. 166 00:33:03,919 --> 00:33:06,152 - Otyłość nie. - 89 koron. 167 00:33:08,525 --> 00:33:10,675 A teraz stoisz tam, zszokowany. 168 00:33:10,795 --> 00:33:13,288 Ale powiedziałem tylko to, co wszyscy myślą. 169 00:41:21,944 --> 00:41:26,619 To najlepszy dzień w moim życiu. 170 00:41:49,502 --> 00:41:50,502 Kamila? 171 00:41:51,460 --> 00:41:52,460 Cześć, Nick. 172 00:42:04,150 --> 00:42:06,225 Mogę być z tobą szczery, prawda? 173 00:42:06,345 --> 00:42:10,877 Niektórzy. Ale chcę iść potańczyć, więc nie trać całej nocy. 174 00:42:12,460 --> 00:42:15,544 Zawsze uważałem cię za szczęściarza. 175 00:42:15,835 --> 00:42:18,627 - To znaczy, miałeś łatwe życie. - Niektórzy. 176 00:42:19,042 --> 00:42:23,042 Pomijając fakt, że nie żyje to było usłane różami. 177 00:42:24,085 --> 00:42:26,961 Kto tu jest? Cześć, Nicky. 178 00:42:28,126 --> 00:42:29,874 Bardzo dziwnie cię tu widzieć. 179 00:42:30,210 --> 00:42:34,210 Jesteś pośrodku o pisaniu eseju, prawda? Jak leci? 180 00:42:36,460 --> 00:42:38,093 Matthiasie, rozmawiamy. 181 00:42:38,475 --> 00:42:39,970 Odłożyłeś to, prawda? 182 00:42:41,450 --> 00:42:43,825 - Tak. - O czym ty mówisz? 183 00:42:48,377 --> 00:42:52,042 - O życiu poza pozorem. - Dobrze, dobrze, dobrze. 184 00:42:52,425 --> 00:42:54,000 Wydaje się, że to trochę... 185 00:42:54,400 --> 00:42:57,580 Trochę... szeroki temat. 186 00:42:59,080 --> 00:43:03,500 Chodź, jesteśmy na imprezie, prawda? Nie chcę Cię zanudzać nudnymi tematami. 187 00:43:03,675 --> 00:43:05,540 Och, daj spokój. 188 00:43:06,042 --> 00:43:07,877 Nicky, daj spokój, powiedz mi. 189 00:43:10,044 --> 00:43:11,894 - Wystarczająco. - Co się dzieje? 190 00:43:13,042 --> 00:43:15,197 Nie podoba Ci się nasza rozmowa? 191 00:43:16,335 --> 00:43:18,330 Dlaczego, mamy taki? 192 00:43:19,085 --> 00:43:21,080 Właściwie to mam problem. 193 00:43:21,975 --> 00:43:26,800 To sposób, w jaki na mnie patrzysz. Sposób w jaki ciągle na mnie patrzysz 194 00:43:27,244 --> 00:43:29,005 nie odrywając wzroku. 195 00:43:29,125 --> 00:43:33,370 Potwierdza mój pomysł. Fakt, że jesteś taki dobry, 196 00:43:33,750 --> 00:43:37,330 tak pilne, aby zadać ważne pytania, 197 00:43:38,175 --> 00:43:42,620 Wynika to z całkowitego braku opinii. 198 00:43:45,375 --> 00:43:49,120 Ludzie puszczają swoje opinie. On ich nie kradnie. 199 00:43:51,418 --> 00:43:55,293 Więc teraz byłoby to błędne kochasz wiedzę? 200 00:43:56,210 --> 00:43:58,210 Jeśli mnie zapytasz, 201 00:43:59,700 --> 00:44:03,790 Wolę być groszkiem Co za frajer. 202 00:44:28,002 --> 00:44:29,126 Nick, przestań. 203 00:44:30,335 --> 00:44:31,335 Dlaczego? 204 00:44:35,126 --> 00:44:36,252 Mam okres. 205 00:44:39,418 --> 00:44:40,418 Co? 206 00:44:43,210 --> 00:44:44,210 Tak. 207 00:44:45,627 --> 00:44:48,168 Cykl? Nie możesz tego mieć, jeśli jesteś martwy. 208 00:44:48,877 --> 00:44:50,043 Właściwie, tak. 209 00:45:48,899 --> 00:45:50,199 Pieprz się! 210 00:46:13,418 --> 00:46:14,460 Wszystko w porządku? 211 00:46:17,669 --> 00:46:18,669 CZEŚĆ. 212 00:46:28,618 --> 00:46:33,911 - Więc, dziewczyny? Nie przyjdziesz? - Hej, nie możemy go tu zostawić. 213 00:46:35,650 --> 00:46:38,025 - Przynieś to. - Gdzie? 214 00:46:39,870 --> 00:46:41,870 Oczywiście na imprezie. 215 00:46:42,126 --> 00:46:45,120 - W lesie. - Chcesz przyjść? 216 00:46:45,418 --> 00:46:46,418 W lesie? 217 00:46:47,252 --> 00:46:48,252 Tak. 218 00:46:49,460 --> 00:46:51,460 Chodź, pojedziemy wszyscy na rowerach. 219 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Hej! 220 00:50:06,126 --> 00:50:08,120 Proszę o ciszę. 221 00:50:09,627 --> 00:50:14,627 Myślę, że wszyscy jesteśmy tego świadomi dzisiejszego strasznego wypadku. 222 00:50:16,650 --> 00:50:18,975 Powinniśmy mieć minutę ciszy 223 00:50:19,460 --> 00:50:21,835 z szacunku dla klasy, która nie żyje. 224 00:50:22,502 --> 00:50:24,500 Ustalę czas. Zacznijmy... 225 00:50:25,961 --> 00:50:26,961 teraz. 226 00:51:07,210 --> 00:51:08,710 W porządku, chłopaki. 227 00:51:09,335 --> 00:51:10,418 Dziękuję. 228 00:51:26,252 --> 00:51:27,252 CZEŚĆ. 229 00:51:28,794 --> 00:51:29,790 CZEŚĆ. 230 00:51:36,502 --> 00:51:37,502 Julia. 231 00:51:42,779 --> 00:51:43,779 Nacięcie. 232 00:51:44,210 --> 00:51:45,210 Nacięcie. 233 00:51:48,252 --> 00:51:50,585 Kim więc jesteś, Nick? 234 00:51:51,725 --> 00:51:55,050 Jestem... chłopcem. 235 00:51:55,627 --> 00:51:56,627 Upadłeś? 236 00:51:57,502 --> 00:51:58,502 Co? 237 00:52:00,627 --> 00:52:01,752 Co masz na myśli? 238 00:52:03,794 --> 00:52:05,790 Pierwszy raz cię zobaczyłem 239 00:52:06,252 --> 00:52:09,042 leżałeś na ulicy, przed rowerami. 240 00:52:12,080 --> 00:52:14,596 W ten sposób dostałeś tę rysę? 241 00:52:19,335 --> 00:52:20,627 Tak. Byłeś... 242 00:52:22,002 --> 00:52:23,976 Czy byłaś jedną z dziewczyn na rowerach? 243 00:52:24,377 --> 00:52:25,293 Tak... 244 00:52:26,468 --> 00:52:28,418 Może po prostu mnie nie zauważyłeś. 245 00:52:32,877 --> 00:52:35,252 Mhm, oczywiście. Byłeś... 246 00:52:37,085 --> 00:52:38,710 Byłeś tym, który... 247 00:52:45,710 --> 00:52:46,919 Nie. 248 00:52:55,877 --> 00:52:58,669 Kim jesteś... kim jesteś? 249 00:52:59,877 --> 00:53:01,210 Albo... co robisz? 250 00:53:01,418 --> 00:53:02,736 Jestem dziewczyną. 251 00:53:04,710 --> 00:53:05,919 Jesień. 252 00:53:22,961 --> 00:53:24,960 Chcesz przyjść i się wykąpać? 253 00:55:20,330 --> 00:55:22,925 Mój ojciec opowiedział mi kiedyś pewną historię. 254 00:55:23,500 --> 00:55:27,950 O człowieku, który mieszkał w górach sam w chatce z bali. 255 00:55:30,293 --> 00:55:34,290 Poszedł w dół rzeki, żeby się napełnić szklany dzbanek z wodą. 256 00:55:35,043 --> 00:55:39,040 Zabrał go do domu i zamroził. Po kilku dniach, 257 00:55:39,210 --> 00:55:43,425 kiedy woda zamieniła się w lód, Miał w sobie małe cząstki. 258 00:55:46,625 --> 00:55:52,540 Pomyślał więc o powrocie tam i zrób to samo jeszcze raz. 259 00:55:54,960 --> 00:55:56,450 Tylko tym razem 260 00:55:59,400 --> 00:56:03,875 mówił do wody, jakby to była osoba. 261 00:56:05,375 --> 00:56:09,600 Dawał jej uwagę, miłość i... 262 00:56:13,335 --> 00:56:15,330 Było zupełnie inaczej. 263 00:56:18,126 --> 00:56:21,507 Zamarznięta woda była całkowicie przejrzysta 264 00:56:21,627 --> 00:56:25,620 jak kryształki lodu w doskonałej symetrii. 265 00:56:36,710 --> 00:56:38,970 A może dostanę coś do picia? 266 00:56:40,919 --> 00:56:42,910 Czy zostaniesz tu, czekając na mnie? 267 00:59:01,625 --> 00:59:05,590 Odbiera automatyczna sekretarka Lisy. Zostaw wiadomość. 268 01:00:26,416 --> 01:00:27,410 Lisa. 269 01:01:14,377 --> 01:01:15,377 CZEŚĆ. 270 01:01:21,293 --> 01:01:22,520 Usiądź. 271 01:01:26,293 --> 01:01:28,290 Czy mogę Panu pomóc? 272 01:01:34,377 --> 01:01:36,370 Co byś chciał? 273 01:02:07,835 --> 01:02:08,830 Czy brakuje ci czego? 274 01:02:11,835 --> 01:02:13,830 Czego chcesz? 275 01:08:03,460 --> 01:08:05,460 Jestem matką Mathiasa. 276 01:08:54,100 --> 01:08:58,190 Będzie pogrzeb wkrótce w aucie.